În inima provinciei Hunan, o artă veche de secole prinde viață din nou sub degetele unei profesoare care pictează cu grație caractere asemănătoare unor frunze delicate. Acest sistem de scriere, cunoscut sub numele de nüshu, a apărut acum patru secole ca un răspuns ingenios la excluziunea femeilor din educația formală.
Într-o epocă în care accesul la carte le era interzis, femeile din comitatul Jiangyong au transformat broderia și cântecele în căi de comunicare secretă. Prin scrisori și simboluri transmise din mamă în fiică, acest cod a devenit un spațiu sigur de confesiuni și solidaritate.
„Ne oferă un sanctuar”, mărturisește Pan Shengwen, o tânără studentă. „Aici ne putem descoperi gândurile fără teamă, ca niște surori adevărate”.
Caracterele nüshu, diferite de scrierea chineză clasică, sunt fonetice și au o eleganță distinctă – subțiri, fluide și pline de sens. Ele necesită o respirație controlată și o mână stabilă, transformând actul scrisului într-o meditație.
Pe platformele sociale din China, hashtag-ul nüshu a strâns peste 72 de milioane de vizualizări, iar tineri îl incorporează în mod creativ în tatuaje și accesorii. He Jingying, o altă adeptă, descrie experiența ca pe „o seninătate profundă” care emană putere interioară.
Potrivit cercetătoarei Zhao Liming, nüshu este mai mult decât o scriere – e o cronică a rezistenței feminine într-o societă patriarhală. „A fost un strigăt împotriva nedreptății”, subliniază ea.
Deși dificil de stăpânit din cauza legăturii cu dialectul local, farmecul unic al nüshu atrage noi generații. Profesoara He Yuejuan, una dintre puținele moștenitoare oficial recunoscute, menționează că această artă a făcut parte din viața ei încă din copilărie.
La atelierele dedicate, participă nu numai femei, ci și bărbați precum Tao Yuxi, student la animație, care vede în nüshu o sursă de inspirație și o parte valoroasă a patrimoniului cultural. „Toți trebuie să contribuim la păstrarea lui”, afirmă el.
Astfel, o tradiție care a început ca o conspirație tăcută între femei devine acum simbol al puterii și creativității feminine, recâștigându-și locul în inima culturii contemporane.